新月演艺公司诉王丽娜等侵害歌曲《套马杆》著作权纠纷案

《套马杆》表演者乌兰托娅无权演绎《套马杆》

广州新月演艺经纪有限公司，住所地在广东省广州市白云区机场路585号鹏景大厦。

王丽娜（蒙语名：乌兰托娅），女，蒙古族，1972年7月13日生，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区**街道。

2007年10月1日，新月公司与王丽娜（蒙古名：乌兰托娅）签订为期三年的《艺员演出经纪及唱片制作合同》，约定新月公司是被告王丽娜（蒙古名：乌兰托娅）唯一的经纪人。双方在合同中的第十九条约定，“由乙方（即王丽娜）从事的演绎或录制产片演出的表演者是甲方（新月公司）”。

新月公司伍仟元买断神曲《套马杆》

2008年12月6日，新月公司（甲方）与音乐作品《套马杆》的词作者刘新圈、曲作者郭永利（乙方）签订《音乐作品著作权转让合同》。

新月公司获得《套马杆》的全部权利（著作权法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利），及特别授权的权利（著作权法第十条第一款第一项、第三项至第五项规定的权利）”；

转让地域范围：全世界的所有国家和地区”；

支付转让价金：人民币伍仟元整，其中词作者贰仟伍佰元，曲作者贰仟伍佰元”；

新月公司与乌兰托娅撕破脸，一口气索赔20万

2011年9月29日乌兰托娅未告知新月公司，参加由懿轩公司承办的“美丽的溧水——我的家”群星演唱会的演出，乌兰托娅在表演中以无伴奏形式演出原告享有著作权的音乐作品《套马杆》。

新月公司以乌兰托娅侵犯《套马杆》词、曲著作财产权之表演权，提起诉讼。

新月公司主张20万元的赔偿额，其计算方法如下：溧水体育场共有6000个座位，按上座率60%计算，约为4000个座位；按三种票价，880元1000座、580元1000座、280元2000座来计算，门票收入合计202万元；另有溧都桂苑开发商南京金塔溧都房地产开发有限公司赞助；当晚共有安琥、刘欢、乌兰托娅、韩庚等九位艺人或艺人组合登台表演，按照门票收入的10%即20万元来计算被告的损害赔偿金。

江苏省高级人民法院以案释法，新月公司转捧红乌兰图娅

新月公司仅以人民币5000元的较低价格即受让了《套马杆》词、曲的全部著作财产权，而本案中被告乌兰托娅仅侵害了其中的一项表演权。

在涉文化领域知识产权案件的审理中，应当统筹兼顾作品的创造者、传播者和社会公众的利益，既要保护著作权人的合法权益，又要有利于文化成果的传播与共享。

一首音乐作品之所以能够被广为传唱、获得大众的普遍认可，固然离不开词曲作者创作的基础，但也离不开演唱者的演绎发挥。演唱者对歌曲情感的处理和歌唱技巧的把握，对作品的知名度亦将起到至关重要的影响作用。

涉案歌曲《套马杆》在流行音乐界所获得的较高知名度，是词曲作者和演唱者共同努力的成果。著作权法所提供的保护，应当是在尊重权利人著作权的基础上，倡导各主体间平等协商、利益共享、服务社会、惠及大众。

因此，在确定本案赔偿金额方面，亦可适当考虑乌兰托娅对音乐作品《套马杆》所作出的贡献，并结合上述其他因素作出综合评定。

鉴于新月公司未能证实涉案侵权行为给其公司造成的实际损失或者侵权人的违法所得，本案应当适用法定赔偿酌情确定赔偿数额。

根据本案涉案歌曲的知名度、乌兰托娅的主观过错、门票价格、演唱会举办地点、涉案歌曲与整场演唱会曲目的比重以及维权支出中合理部分，并特别考虑到乌兰托娅仅与现场观众互动中以清唱无伴奏的形式演唱了该作品的一段，且超出节目单的演出行为未给乌兰托娅及懿轩公司增加预定演出之外的收益，因而，判决赔偿4000元。