​White lie是“白色的谎言”？

White lie是“白色的谎言”？

Hello，小伙伴们！

我们熟悉lie表示谎言，

那么white lie是“白色的谎言”吗？

e.g. Don't expose my little white lie.

译：不要揭发我小小的善意谎言。

white lies直译为“白色的谎言 ”，其实是指那些善意的、无恶意的谎言。

相反的，black lies则可用于表示阴险的、恶意的谎言。

追其缘由，大概是在西方国家，白色常常代表光明、善良，而黑色则常常指代黑暗、邪恶。

以上就是今天的内容，欢迎大家相互学习与交流！