​达斡尔族百科词典

达斡尔族百科词典

内蒙古·诺敏河 摄影：suduer

《达斡尔族百科词典》是由内蒙古自治区达斡尔学会、黑龙江省达斡尔族学会、内蒙古莫力达瓦达斡尔族自治旗人民政府、齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民政府共同组织编写,有四十余名专业和业余社会科学工作者参加编写的,是一部集体的科研成果。

本词典的编著是在达斡尔族社会正在经历深刻变革,他们固有的传统文化正在逐渐消失或变异的背景下进行的。抢救、记录达斡尔族传统文化的诸多形态,完整、系统地阐释达斡尔族的社会和文化及其变迁,是编著本词典的初衷。

其目的是给达斡尔族的后代留下一部了解本民族以往的社会和文化的基础读物,也为其他民族的读者提供了解达斡尔族的基础知识。

因此,本词典没有采用一般辞书以音序或笔画为序排列词目的方法,而是分自然环境、历史、社会、经济、文化、人物等六大类,每一类又分若干部分。各部分的词目按其内容的内在联系为序编排,以求词典结构和内容的整体性和系统性。

词典中收入和涉及的名词术语,均按其本来的发音用汉字或达斡尔语记音符号作了音译和记音,以求原词原音地传给后代。

达斡尔族各地区间的语言基本相同。惟个别名词术语或其发音有差别。对此,词典采用分别立条目或相互加注的办法加以处理。其原则是承认差别,未强求统一。

《达斡尔族百科词典》的编著工作,正式启动于2001年夏,至2006年7月完成书稿送交出版社时止,已历时五个春秋。其间的工作历经设计词典总体框架、确立词目、撰写和统改释文等三个阶段。每个阶段都在编委或编写组范围内进行了讨论。

新疆·塔城 摄影：suduer

2005年10月在北京举行的审稿会议,对书稿的最后修改补充和定稿作出了安排。在这过程中,编写组的同仁尽心尽力,有的甚至抱病完成撰写任务。

在编写出版本词典的过程中,各主办单位始终通力合作,共同完成了这项工作。内蒙古自治区达斡尔学会、黑龙江省达斡尔族学会组织有关专家学者承担词典的大部分写作任务。莫力达瓦达斡尔族自治旗人民政府和梅里斯达斡尔族区人民政府不仅安排相关人员参加词典的编写工作,而且承担本词典编写出版的有关费用。

值得感谢的是,内蒙古自治区新闻出版局不仅为本项目提供启动费用,而且报请国家有关部门审批将《达斡尔族百科词典》立为国家“十五”重点图书出版项目。内蒙古文化出版社的领导十分关心这部词典的问世,责任编辑为此付出了辛勤劳动。

当我们把《达斡尔族百科词典》的书稿交付出版社时,深知书稿中会有许多缺憾,如总体框架结构是否严谨,所立词目是否完善等。尤其一些条目释文的体例和行文不够规范。对这些我虽然作了调整和修改,但限于水平难以尽如人意,只愿能有更成熟的同类作品问世。

满都尔图

2006年8月北京芙蓉里

满都尔图，1934年10月生，达斡尔族，内蒙古莫力达瓦达斡尔族自治旗人。中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员、中国社会科学院研究生院教授、中国民族学学会顾问，政府特殊津贴享有者。曾任中国社会科学院高级职称评委、中国社会科学院民族研究所学术委员、研究室主任、中国民族学学会常务副会长。参加《萨满教研究》、《中国民族学五十年》等多部专著的编写，发表《论父系家庭公社》、《试论商品交换的起源及其早期形态》、《中国阿尔泰语系诸民族的萨满教》等论文数十篇。

黑龙江·查哈阳 摄影：suduer

出版说明

《达斡尔族百科词典》于2000年开始编写时,编委会就与我社联系出版事宜,我社遂将该词典列入我社重点出版项目,在内蒙古新闻出版局的支持下,本书又被列入国家“十五”重点图书出版项目。

2006年9月书稿交付我社后,我社编辑人员就词条设计、内容调整等提出了一些修改意见,经本书主编满都尔图先生同意,我社聘请内蒙古大学出版社编审莫久愚先生对词典进行修订和编校。

从2006年11月至2007年5月,莫久愚先生先后四次审读校改了本书,其间除进行文字技术处理和插图版式设计外,莫久愚先生还改写了三百余条,删除了三十余条,补写了四十余条,这些修改都得到了病中的满都尔图先生的认可与同意。满都尔图先生在自己生命的最后一个月中又校阅了这些改动的词条。

满都尔图先生未能看到本书的出版,在《达斡尔族百科词典》正式出版之际,我们在此向这位达斡尔族的著名学者表达我们全社员工的深切怀念与崇敬之情。

本词典被列入全国少数民族优秀图书出版资金资助项目,并得到内蒙古莫力达瓦达斡尔族自治旗人民政府、黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民政府的资助,在此谨致谢意。

内蒙古文化出版社

2007年8月

内蒙古·巴彦嵯岗 摄影：suduer

本书系全面系统地阐释达斡尔族历史,社会,经济和文化的辞书,收入词目2300条。词典结构分为自然环境、历史、社会、经济、文化、人物等六类，每类又分若干部分。人物部分分为当代人物，近代人物，古代人物三部分。本民族固有的名词术语，均按其本来的读音作汉译，部分术语附有音标，保持其原词音。个别名词术语在达斡尔族各地区间的称谓或发音有所差异，此类条目均分别列出不同的称谓或发音。

--------------------

达斡尔族百科词典

主编：满都尔图

副主编：恩和巴图 毅赫 吴团英 毅松 杨优臣

特邀编辑：莫久愚

出版社：内蒙古文化出版社

出版时间：2007-07

定价：58.00

开本：16开

页数：731